Recalling the death of Richard Rogers a year ago reminds us of a time when the capital’s development was driven with a spirit of collaboration, purpose and fresh thinking, argues his former colleague Mark Brearley