A job offer from another practice fell through after it had requested a reference from the applicant’s current employer, leaving them in an awkward position. Matthew Turner advises on how to tackle this tricky situation