The ability of architects to set up on their own when relatively young is the envy of other professions – but that doesn’t mean its easy. Kunle Barker gives some vital practical advice for those launching a new practice