The National Automotive Innovation Centre (NAIC) has been designed to accommodate up to 1,000 researchers working across design and engineering. Fran Williams talks to Cullinan practice leader Roddy Langmuir about the building’s development and challenges