Belfast School of Architecture’s online end-of-year show demonstrates an eclectic mix of design, craft, science and artistry seemingly unaffected by students’ inability to access studio space during the pandemic, says Nile Bridgeman