A new wave of agitators is shaking up the way the profession interacts with society and trying to make architecture a fairer and more inclusive place for its workers. Anna Highfield spoke to six ‘disruptors’ – today School SOS